خواتين و پسران او را جداجدا جهت هريك حصّهء بفرستاد كه زمين از حمل آن گران‌بار بود و جهان از آن سبكسار ، و امرا و نوينان را كه در خدمت او بودند با تمامت حاضران لشكر بتشريفات مشرّف فرمود « 1 » ، و روز شنبه دوّم ربيع الأوّل سنهء احدى و خمسين و ستّمايه بر مركب عزّ و اقتدار عنان مراجعت معطوف گردانيد ، و چون باردوى خاصّ نزول فرمود جهت ترتيب احوال و تهذيب مصالح رجال يكچندى توقّف فرمود چندانك نايرهء « 2 » هوا تسكينى گرفت ، و در آن مدّت پادشاه زادگان باسم وداع او مىآمدند و نزلها مىآورد و « 3 » پادشاه‌زاده هولاكو هريك را بر قدر منزلت « 4 » با مبرّات و صلات بازمىگردانيد ، تا بيست و چهارم « 5 » شعبان سنهء احدى و خمسين و ستّماية بطالعى كه سعادت « 6 » را مشرق « 7 » بود از مركز دولت اردوى « 8 » خاصّ بر عزم سفر مبارك اقبال نمود ظفر در پيش طرّقوا « 9 » گويان و نصرت بر يمين و يسار پويان و فتح از عقب دوان ، و جومغار « 10 » اغول را « 11 » كه از راه

--> فى آ ب ج ح ، ز : كلّها ( با تشديد ) ، د : كله‌ها ، ه ندارد ، - مقصود ازين كلمه و اصلا از چگونگى تأليف اين جمله درست معلوم نشد ، ( 1 ) آ ب ج ز : فرمودند ، ( 2 ) آ : نايرهء ؟ ؟ ؟ ، ج : نايژهء ، ب د : نايزهء ، ح : بايرهء ؟ ؟ ؟ ، ( 3 ) آ اين واو را ندارد ، ( 4 ) آ ب ه ح : ز منزلت ، ( 5 ) ه : چهارم ، بجاى « بيست و چهارم » ) ، ( 6 ) ج د : سعادات ، ( 7 ) ج د ح : مشرف ، ( 8 ) ح : باردوى ، - « اردوى خاص » فاعل « اقبال نمود » است ، ( 9 ) ب ج د : طرّقو ( بدون الف ) ، ( 10 ) كذا فى آ ح ، ه : جومقار ، د : چومغار ، ب : حومعا ، ز : جون‌مفار ، ج : جون‌تمغا ، جامع طبع كاترمر 98 : جومقور ، و طبع بلوشه 413 : چومغور ، - جومغار اغول پسر دوّم هولاكو است و مادرش كويك خاتون از استخوان پادشاهان اقوام اويرات دختر تورالچى گورگان از دختر چنگيز خان چيچكان بيكى سابق الذّكر در وجود آمده بود و هولاكو خان بوقت عزيمت ايران‌زمين او را با اردوهاى خود در خدمت منكوقاآن گذاشت و در واقعهء مخالفت اريغ بوكا با قبلاى قاآن وى جانب اريغ بوكا را گرفت و در حدود سنهء 662 درگذشت ( رجوع كنيد بجامع طبع كاترمر ص 96 - 100 ، و طبع بلوشه 413 ) ، ( 11 ) آ ج د « را » را ندارند ،